Léxico del campo
Glosario
46términos
#
Fauna
Ñu
Antílope de aspecto bovino; el ñu azul es común en plains game; hay morfologías dorada y negra.
Fauna
Ñu dorado
Variedad de coloración del ñu azul, apreciada como trofeo de color en fincas sudafricanas.
Fauna
Órix del Cabo
Órix de desierto y sabana árida con lanza de cuernos rectos; típico de Namibia y el Kalahari.
A
Fauna
Alcelafo rojo
Antílope de cara larga y cuernos en forma de soporte; típico de pastizales abiertos del sur de África.
Fauna
Antílope ruano
Gran antílope de pelaje rojizo-gris y máscara facial; especie selectiva de paquetes largos.
Fauna
Antílope sable
Antílope de cuernos largos en forma de sable; el macho negro es un trofeo icónico del sur de África.
B
Fauna
Big Five
León, leopardo, elefante, búfalo y rinoceronte: etiqueta histórica de caza mayor que hoy también usa el turismo fotográfico.
Fauna
Blesbok
Antílope sudafricano de cara blanca; común en fincas y con variedades de color (blanco).
Fauna
Bushbuck
Antílope de matorral, solitario y cauteloso; lance de paciencia en sombra y orillas.
Fauna
Búfalo cafre
Bóvido peligroso del Big Five; exige PH, protocolo de seguimiento y calibre adecuado.
C
Práctica de safari
CITES
Convenio internacional que regula comercio de especies amenazadas; marca permisos de exportación/importación del trofeo.
Práctica de safari
Camp
Campamento de safari: base temporal o fija en el campo, distinta de un hotel urbano y de un lodge de ladrillo.
Práctica de safari
Caza de gestión
Lance orientado a cupos de población o control, no solo a la medida del trofeo; frecuente en elefante u otras especies con plan de manejo.
Fauna
Cebra
Équido salvaje de rayas; en caza suele tratarse como plains game de manada y tiro a distancia.
Fauna
Cobo de agua
Antílope robusto ligado al agua; anillo blanco en la grupa del common waterbuck.
Territorio
Concession
Concesión: bloque de tierra con derechos de uso cinegético o turístico, cuotas y un operador responsable.
D
Fauna
Dangerous game
Especies de alto riesgo —búfalo, elefante, león, leopardo, hipopótamo…— que exigen PH, protocolo y calibre adecuados.
Territorio
Delta del Okavango
Sistema de humedales en Botsuana: agua, islas y safaris de elefante y fauna de delta.
Práctica de safari
Dip and pack
Proceso de tratamiento y embalaje del trofeo en origen antes de la exportación (desinfección, documentos, caja).
E
F
G
H
I
J
K
L
Fauna
Leopardo
Félido solitario y nocturno del Big Five; uno de los lances más técnicos del continente.
Fauna
León
Gran félido social del Big Five; caza y observación con protocolos estrictos de seguridad.
Fauna
Liebre saltadora
Roedor saltador nocturno; no es una liebre ni un springbok. Aparece en algunos cupos de entrada.
Territorio
Limpopo
Provincia y región de caza en el norte de Sudáfrica: sabana, lodges y gran parte de los paquetes de plains game.
N
O
Roles y oficios
Observer
Acompañante no cazador: viaja al lodge y al campo sin disparar; paga tarifa de observador y sigue las normas del PH.
Territorio
Omuramba
Paisaje de cauces secos y sabana árida en Namibia; base de safaris de desierto y especies como el guepardo.
Roles y oficios
Outfitter
Operador que organiza el safari: concesión, campamento, PH, logística y papeles antes de que el cliente pise el campo.
P
S
Práctica de safari
Safari
Viaje organizado para observar o perseguir fauna salvaje en su hábitat, con guía local y normas del territorio.
Roles y oficios
Skinner
Miembro del equipo que despelleja y prepara la piel o el cráneo en el campo o en el taller del lodge.
Fauna
Springbok
Antílope saltador del sur de África; símbolo nacional sudafricano y pieza clásica de plains game.
Fauna
Steenbok
Pequeño antílope solitario de sabana abierta; exige tiro preciso y lectura de terreno corto.
